Alcohol (tradução)

Álcool, meu acessório permanente
Álcool, uma necessidade na hora da festa
Álcool, alternativa para não se sentir como você mesmo
Oh, Álcool, eu ainda brindo à sua saúde

Eu te amo mais do que na semana anterior
A qual descobri o álcool

Esqueça o café com leite, dane-se o chá gelado de framboesa
Rum com coca-cola para você, e um gim com tônica para mim
Álcool, suas músicas se resolvem como
minha vida nunca irá
Quando outrem está pagando a conta

Eu te amo mais do que na semana anterior
A qual descobri o álcool
Oh, Álcool, por favor me perdoe
Pois, enquanto eu não conseguir me amar
Terei de usar outra coisa

Eu achava que álcool era só para aqueles que
não tem mais o que fazer
Eu achava que beber só para ficar bêbado
era um desperdício de preciosa bebida
Mas, agora, eu sei que há momentos e lugares
certos a se escolher
Para andar na tênue linha entre
autocontrole e passar da conta

Eu te amo mais do que na semana anterior
A qual descobri o álcool
Por favor, ignore que
você me encontrou no chão
Experimentando sua camisola
Oh, Álcool, por favor me perdoe
Pois, enquanto eu não conseguir me amar
Terei de usar outra coisa

Por favor, me perdoe
Por favor, me perdoe

Alcohol (tradução)

Original

Barenaked Ladies