What A Good Boy (tradução)

Quando eu nasci, eles olharam para mim e disseram
que bom garoto, que garoto esperto, que garoto forte.
E quando você nasceu olharam para você e disseram
Que boa garota, que garota esperta, que garota bonita.

Nós temos essas correntes que circundam nossos pescoços,
as pessoas querem nos estrangular com elas antes de nós tomarmos nosso primeiro fôlego.
Com medo de mudanças, com medo de permanecer o mesmo,
quando a tentação chama, nós só desviamos o olhar

[Refrão]
Esse nome é a camisa de pêlos que eu uso,
e essa camisa de pêlos é tecido do seu cabelo castanho
Essa música é a cruz que eu carrego,
carregue-a comigo, carregue comigo, carregue comigo,
fique comigo esta noite,
Eu sei que isso não é certo,mas fique comigo esta noite.

Eu vou pra escola, Eu faço provas,
Se eu passar, se eu falhar, se eu cair fora,
Alguém se importa?
E se eles se importarem, logo vão esquecer porque não vai demorar muito pra eu mostrar que minha vida ainda não acabou.
Eu acordo assustado, Eu acordo estranho.
Eu acordo imaginando se algo na minha vida algum dia vai mudar.
.
Eu acordo assustado, Eu acordo estranho
e tudo ao meu redor permanece o mesmo.

[Refrão]

Eu não poderia te dizer que estava errado,
Amarelei, Apanhei uma caneta e papel, me sentei e Eu escrevi essa música.
Eu não poderia te dizer que você estava certa,
Então ao invés de olhar no espelho,
Assisti TV, mantive distante a noite toda.

Nós temos essas correntes que circundam nossos pescoços,as pessoas querem nos estrangular com elas antes de nós tomarmos nosso primeiro fôlego.
Com medo de mudanças, com medo de permanecer o mesmo,q
uando a tentação chama...

[Refrão]

Quando eu nasci, eles olharam para mim e disseram
que bom garoto, que garoto esperto, que garoto forte.
E quando você nasceu olharam para você e disseram
Que boa garota, que garota esperta, que garota bonita.

What A Good Boy (tradução)

Original

Barenaked Ladies