If I Had a Million Dollars (tradução)

Se eu tivesse um milhão de dólares
(Se eu tivesse um milhão de dólares)
Bem, eu compraria uma casa para você
(Eu compraria uma casa para você)
E se eu tivesse um milhão de dólares
(Se eu tivesse um milhão de dólares)
Eu compraria móveis para a sua casa
(Talvez um bom Chesterfield ou um divã)

E se eu tivesse um milhão de dólares
(Se eu tivesse um milhão de dólares)
Bem, eu compraria um carro legal pra você
(Um Reliant bem bacana)
E se eu tivesse um milhão de dólares
Eu compraria o seu amor

Se eu tivesse um milhão de dólares
Iria construir uma casa na árvore no nosso quintal
Se eu tivesse um milhão de dólares
Você poderia ajudar, não seria tão difícil
Se eu tivesse um milhão de dólares
Talvez pudéssemos colocar um frigobar lá em algum lugar

Você sabe, nós poderíamos subir lá e ficar de boa
Tipo, abrir o frigobar e outras coisas
E lá teriam umas comidas pra nós
Tipo aquelas salsichas pré-embaladas e tal

Eles têm salsichas pré-embaladas, mas eles não têm bacon pré-embalado
Bem, e a culpa é deles?
Ah, é!

Se eu tivesse um milhão de dólares
(Se eu tivesse um milhão de dólares)
Bem, em compraria um casaco de pelos pra você
(Mas não um casaco de pelos de verdade, isso é cruel)
E se eu tivesse um milhão de dólares
(Se eu tivesse um milhão de dólares)
Bem, eu compraria um bichinho de estimação exótico pra você
(Sim, tipo uma lhama ou um uma ema)

E se eu tivesse um milhão de dólares
(Se eu tivesse um milhão de dólares)
Bem, eu compraria os restos mortais do John Merrick pra você
(Ooh, aqueles ossos de elefante bizarros)
E se eu tivesse um milhão de dólares
Eu compraria o seu amor

Se eu tivesse um milhão de dólares
Não teríamos que andar até o mercado
Se eu tivesse um milhão de dólares
A gente iria de limosine, pois é mais caro
Se eu tivesse um milhão de dólares
Não teríamos de comer comida congelada no jantar

Mas comeríamos comida congelada no jantar
Claro que comeríamos, comeríamos ainda mais
E comprar ketchups bem caros pra colocar nela
Sim, aqueles ke-, ketchups dijon bem chiques!
Mmmmmm, mmm, mmm!

Se eu tivesse um milhão de dólares
(Se eu tivesse um milhão de dólares)
Bem, eu compraria um vestido ver pra você
(Mas não um vestido verde de verdade, isso é cruel)
E se eu tivesse um milhão de dólares
(Se eu tivesse um milhão de dólares)
Bem, eu compraria obras de arte pra você
(Um Picasso ou um Garfunkel)

E se eu tivesse um milhão de dólares
(Se eu tivesse um milhão de dólares)
Bem, eu compraria um macaco pra você
(Você sempre quis ter um macaco, não é?)
E se eu tivesse um milhão de dólares
Eu compraria o seu amor!

Se eu tivesse um milhão de dólares
Se eu tivesse um milhão de dólares
Se eu tivesse um milhão de dólares
Se eu tivesse um milhão de dólares
Se eu tivesse um milhão de dólares
Eu seria rico

If I Had a Million Dollars (tradução)

Original

Barenaked Ladies